barbaris_w

Понемногу приятно проникает в сердце Рождество. Стараюсь чаще ходить на главную площадь на рождественский рынок. Ничего не покупаю, просто смотрю, наслаждаюсь и вдохновляюсь. Еще из далека слышны шум, звон колокола и музыка. Привлечь внимание к праздничному рынку им помогают разливающийся по окрестным улицам аромат корицы и ванили. Заворачиваю за угол, и вот она - светящаяся елка. А вместе с ней искристые отражения в стеклянных шарах, счастливые глаза детей и озабоченные, утомленные лица взрослых. Суета, запах жаренных колбасок, крики лавочников - как и положено тому быть на рынке.
Рядом с елкой установлена небольшая колокольня. Видимо, надо загадать желание и позвонить в колокол. Это для тех, кто еще не дождался исполнения желания от плзенского ангела.
Рядом с ней загон с живыми овечками, осликом и пони. А вчера город к тому же был наполнен чертями, ангелами и святыми Микулашами, постоянно окруженных толпами детишек. Хотя к вечеру все они опять превратились в подростков, взрывающих петарды.

Наконец-то нашла в нашем университете кружок волейбола. Снова покидать мяч было здорово, к тому же ребята оказались дружелюбными и хорошими игроками. Однако было очень странно играть на другом языке. Я даже не сразу поняла, что меня смущает. Те же шутки, те же крики и подбадривания, но иначе. Я чувствовала какую-то скованность из-за того, что не слышу (и не могу сказать) привычных ключевых слов, помогающих играть и следить за ходом игры. Теперь пополняю свой словарный запас лексикой, которая позволит мне крикнуть в нужный момент: «Где блок?!».
( Мой словарик )

Без ответа остались: поднять, заступ, раздающий, подающий, потеря подачи, переход 
Кто знает больше, помогайте? Интересно еще, как это все на других языках…

Мой удачный эксперимент с блинами в кастрюле не дает мне покоя и вдохновляет на новое творчество. Моя коллега (приятная и вкусно готовящая украинка) рассказала мне, как делать тянучку... щербет, если хотите.

В ближайший свободный вечер сладкая ириска уже кипела в моей кастрюльке. Так просто приготовить себе угощение: молоко и сахар варить на медленном огне, помешивая, пока не загустеют до состояния начинки «Коровки», вареной сгущенки или карамели в шоколадке Mars.

У меня дома сахара нет, кроме того, что накопился в результате посещений кафе. Этого небольшого количества пакетиков оказалось недостаточно, и вслед за ними отправился мед. В результате, через полтора часа я пила чай, смакуя намотанную на ложку теплую, ароматную ириску.

Потом в мою сладкоешкину голову пришло, что в тянучку можно было бы еще добавить орехи, шоколад, печеньки, сухофрукты, мак и т.д.

Ой, слипнется!

Задача приготовить блины к уроку русского языка, посвященному русской кухне, без сковороды решена.
Урок получился отличный. Одним из заданий был диктант "Рецепт блинчиков". А после того, как мы его выполнили, я дала ребятам блинчики. Как будто мы их и правда приготовили.
( Результаты эксперимента... )

 По-тихоньку начну рассказывать о Польше. Была там 2 дня - очень понравилось. Всем советую. Варшава красивый, современный город, вызывающий уважение. Но сначала 10 советов, как доехать до Варшавы и как вернуться. 
( Продолжение истории... )

Проздравляю всех коллег! Желаю хороших студентов и учеников, уважения и денег побольше.
Надо же теперь и меня можно поздравлять с этим днем. Я как водится сегодня выпила пива.

13 октября (суббота) состоится новое заседение Клуба иностранных студентов в Екатеринбурге.
В этот раз оно будет посвящено Германии.

Приглашаем всех любителей этой страны, ее культуры, языка и людей.
Приветсвуется принесение с собой соков, закусок и угощений к чаю.

Цель мероприятия: узнать больше, познакомиться поближе, провести время интереснее
Языки мыроприятия: немецкий, английский, русский
Место проведения: УрГУ (аудитория уточняется).

Все вопросы можно оставлять в этом блоге

Совершенно не знаю о чем писать, а ведь надо написать. Все так старательно ведут свои журналы...

Позавчера прилетели стрижи. Всю зиму ждала их!
Теперь так весело на душе... Они летают, пищат - здорово!
А еще вчера вечером я видела цветущую яблоню.

Помогите, коллеги, пожалуйста.
Срочно необходимы выходные данные Краткого словаря когнитивных терминов!
Особенно интересуют издательство и количество страниц.

"Золото, доллары, сотовые телефоны..." - очень знакомая и порядком надоевшая фраза для всех екатеринбуржцев, часто оказывающихся на ул. Вайнера и около. Но сейчас, видимо, мы будем слышать ее все реже. Скупщики выходят на новый уровень работы. Я уже неоднократно видела на Вайнера вместо бубнящих "Золото, доллары..." мужиков уголовного вида яркие рекламные шиты "Скупка сотовых телефонов". Ребята действительно вышли на новый уровень! Навернякак теперь у них есть теплые офисы и секретарши, пусть на улице тперь реклама постоит

Вчера, накануне дня Св. Патрика, решила, согласно традиции, стать похожей на ирландца. Нашла зеленый наряд, зеленые украшения, wallpaper для рабочего стола с листочком кислицы и попыталась перекрасить волосы в рыжий ирландский цвет. На упаковке мне обещали, что мои волосы станут "огненной медью", но все-таки русская натура во мне, видимо, взбунтовалась: родной русый цвет наотрез отказался становится ирландским рыжих, допустив лишь несколько рыжеватых прядей.
Что ж придется в день Св. Патрика быть ирландцем только частично!

На улице замечатльная погода. тепло, золотое солнце, капель. Весна!
Сердце радуется, душа поет!

В городе все чаще стала встречатся социальная реклама. Это хорошо, но ее авторам не всегда удается верно передать свою мысль социуму.

Плакат (висит везде по городу уже около месяца):

Насилие в семье?

Участковый от слова "Участие".

Дальше мелкими буквами объясняется, что если вам в семье плохо, вызывайте милицию. Но этого не видно.

Опустим занудное замечание филолога о том, что слово "участковый" происходит совсем не от "участие", а от "участок". Это ладно. Простим авторам, желавшим поиграть словами, такую вольную трактовку этимологии "участкового". Но игра им явно не удалась.
Эта реклама звучит, как призыв участкового поучаствовать в насилии. Разве нет?

Сегодня, собираясь утром на работу, включила "Первый канал". В утренней передаче две женщины (ведущая и, видимо, эксперт) с видом знатоков объясняли многочисленной аудитории как сушить сухари... Правда они называли этот процесс "сушить хлеб", вместо привычного и общепринятого "сушить сухари" ("заготавливать, делать сухари").

Вопрос: чтобы это значило, если на центральном канале граждан учат сушить сухари?

Варианты приходящих сразу в голову ответов:
1. Нас предупреждают о возможном катаклизме или кризисе. Скоро эти самые сухари пригодятся. Тут мне вспоминается ситуация, когда я пришла в недавние морозы в супермаркет, и увидела толпы людей, скупающих консервы, хлеб и водку.
Явно, готовимся к чему-то! Мастер-класс по сушке сухарей на "Первом канал" - что-то вроде курса ОБЖ.

2. Современный российский гражданин в результате высокого качества жизни потерял такие простые навыки, как умение делать сухари (что может быть проще!!!!!!) - его этому надо снова обучать. Он даже забыл, как называется этот процесс, поэтому на телевидении теперь это называют благородным "сушить хлеб".
В подтверждение этого варианта ответа могу привести еще два примера. Первый. На том же канале недавно учили выбирать яблоки. Ну ладно, учили бы меня выбирать авокадо, финики, еще что-то экзотическое... Но яблоки, это же с молоком матери во всех руских людях должно быть. Видимо, теперь нет, видимо, теперь есть потребность в подобного рода информации.
Второй пример. Дети в школе в пятом классе не умеют пользоваться пипеткой (??????? - это вообще меня в тупик ставит - этот навык вообще врожденный???????????).

3. Авторам передачи лень придумывать что-то действительно интересно и они занимаются фигней.


Если у читающих этот мой опус есть свое мнение по поводу данного феномена, пишите.

Всем лингвистам, особенно тем, кто специализируется по когнитивной лингвистике:
www.viniti.ru - Журнал "Научно-техническая информация" (удобный поисковик)
www.vspu.ru/~axiology/ - Карасик, Слышкин, Красавский о концептах
http://www.infolex.ru - Когнитивные аспекты лексикологии
http://www.philolog.pspu.ru - журнал "Филолог"
http://magazines.russ.ru/voplit/2003/2/zys.html - Зусман, Концепт в системе гуманитарного знания
http://vivovoco.rsl.ru - кое-что (через поисковик)



Библиотека им. В.Г. Белинского (электронный каталог)
http://book.uraic.ru/

Это очень нужная вещь!
Всем известно, что в них продают разные вкусные напитки. Но на этом польза пластиковых бытулок не заканчивается. Многие используют их для хранения воды, разных домашних напитков, круп для полива домашних растений.
В наши морозы я открыла новую сферу их использования. Дома было очень холодно и у меня замерзли ноги. Я налила в пластиковые бутылки кипяток и положила к себе под одеяло как две грелки. Замечательно - сразу согрелась.
Кроме того, наполненные водой бутыли я использую как гантели.
Я уже не говорю о том, что некоторые люди делают из них поделки, шьют платья, используют для укрывания теплиц.
Вот вещь!

Рекламщики как-то бессовестно врут в глаза потребителю, и в правду предлагая то мексиканского тушкана, то шанхайского барса.
Недавно по телевизору увидела рекламу шампуня с протеинами жемчуга (????????). Протеин - это белок, вещество, которое содержит любой живой организм. Жемчуг - это камень,не живой, состоящий из кальция? Где там протеины? Они бы еще сказали "с протеинами мела"!!!!!
Другая реклама - реклама туши с маслом семян черники. Если отбросить мысль о том, что черника не масляничное растение и в ее семянах масла практически нет. То просыпается здравый смысл: семяна черники размером с пылинку. Сколько черничных полей надо передавить, чтобы получить хотя бы грамм масла? Что уж говорить о производстве этого масла для такого количества туши. Да и какой толк в черничном масле, даже если его все-таки выдавить? Полезно ли оно?
Наконец последняя реклама - ребенок в подгузнике забирается на кресло и нереварачивается вниз головой, голос за кадром говорит, что подгузники такие-то впитывают даже в таком положении. Не могу себе представить ребенка, который бы начал писать вниз головой. Зачем тогда подгузнику это свойство? Прежде чем пописать, ребенок все равно сядет и сосредоточится!

Холода особым образом действуют на людей!
Сегодня Новый регион сообщил, что, оказывается, в морозы уральцы стали больше говорить по сотовым. Странно, я наоборот меньше говорю.
Недавно зашла в продуктовый супермаркет и увидела удивительную картину. Магазины был полон людей. Их было примерно столько же, сколько перед Новым годом. Всеони целыми тележками закупали еду, причем в основном консервы, водку и хлеб. То ли праздник какой-то близится, то ли великое переселение, то ли все из-за холодов так готовятся и к "голодам".
На следующий день все народу не уменьшилось, и большинство полок были пустыми. Люди раскупили продукты, моющие средства, зубные пасты и щетки...